Im Einschätzungsverfahren für die Steuerperiode 2009 vertrat der Steuerkommissär die Ansicht, die Rente aus der dänischen Pensionskasse sei nicht wie deklariert zu 80%, sondern zu 100% steuerbar. Unter Aufrechnung der entsprechenden
Differenz setzte er mit Entscheid bzw. Hinweis vom 7. Dezember 2010 die Steuerfaktoren wie folgt fest:

Staats- und Gemeindesteuer Direkte Bundessteuer
(Fr.) (Fr.)