C. Mit Rekurs/Beschwerde vom 16. Dezember 2011 liess der Pflichtige beantragen, ihn folgendermassen einzuschätzen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen:

Steuerperiode Direkte Bundessteuer Staats- und Gemeindesteuern
Einkommen Einkommen
Fr. Fr.
2008 steuerbares 33'400.- 32'000.-
satzbestimmendes 32'400.-
2009 steuerbares 94'600.- 93'300.-
satzbestimmendes 93'800.-.