A. Der in C wohnhafte A (nachfolgend der Pflichtige bzw. zusammen mit seiner Ehefrau B die Pflichtigen) hält über die st. gallische D Holding AG (nachfolgend D
AG), sämtliche Anteile an der E AG, Baar (bis Herbst 2007 Zug, nachfolgend E AG).
Die letztere, per 1968 vom Vater des Pflichtigen gegründete Gesellschaft bezweckt
gemäss Handelsregister den Kauf, Verkauf sowie die Vermittlung und Verwertung von
Patenten, Know-How, Markenrechten, Modellen und Neuheiten sowie die Unterstützung von Managements in Problemen der Technologie, der Rationalisierung und des
Marketings, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie.