Am 21. Juni 2011 wurde der Pflichtige und dessen Ehefrau B (nachfolgend
zusammen die Pflichtigen) für die direkte Bundessteuer 2008 sowie die Staats- und
Gemeindesteuern 2008 eingeschätzt. Darin stellte sich der Steuerkommissär auf den
Standpunkt, dass es sich bei der Rückzahlung an die C AG um steuerlich unbeachtliche Einkommensverwendung gehandelt habe.