In der Rekurs- und Beschwerdeantwort vom 17. August 2011, welche den
Pflichtigen zur Kenntnisnahme zugestellt wurde, schloss das kantonale Steueramt auf
Abweisung der Rechtsmittel.

Auf die Parteivorbringen wird, soweit rechtserheblich, in den nachfolgenden
Erwägungen eingegangen.

2 DB.2011.122 + 123
2 ST.2011.188 + 189
-5-

Die Kammer zieht in Erwägung: