A. A und B (nachfolgend die Pflichtigen) deklarierten in der Steuererklärung
2008 einen Betrag von Fr. 472'804.-, entsprechend GBP 308'966.-, als Wert von insgesamt 20 Lebens-/Rentenversicherungen. Unter Einbezug der übrigen Aktiven und
der Passiven gaben sie ein steuerbares Vermögen von Fr. 1'484'000.- an. Das steuerbare Einkommen lautete auf Fr. 76'800.- (direkte Bundessteuer) bzw. Fr. 77'800.-
(Staats- und Gemeindesteuern).