C. Mit Rekurs bzw. Beschwerde vom 29. Oktober 2010 liessen die Pflichtigen
ihren Einspracheantrag erneuern.

1 DB.2010.235
1 ST.2010.330
-3-

Das kantonale Steueramt schloss am 19. November 2010 auf kostenfällige
Abweisung der Rechtsmittel. Die eidgenössische Steuerverwaltung liess sich nicht vernehmen.

Auf die weiteren Vorbringen der Parteien wird – soweit rechtserheblich – in
den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.