5. Gestützt auf diese Erwägungen ist der Rekurs teilweise und die Beschwerde vollständig gutzuheissen. Aufgrund des nahezu vollständigen Unterliegens sind die
Verfahrenskosten dem Rekursgegner bzw. der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen
(Art. 144 Abs. 1 DBG und § 151 Abs. 1 StG).