A. A und B (nachfolgend die Pflichtigen) reichten am 18. September 2002 eine
ausgefüllte Steuererklärung 1999 B ein, worin sie ein steuerbares Einkommen von
Fr. 8'700.- (Staats- und Gemeindesteuern) bzw. von Fr. 7'800.- (direkte Bundessteuer)
sowie ein steuerbares Vermögen von Fr. 0.- deklarierten. Zu diesem Zeitpunkt war die
vom Steueramt C am 13. November 2000 angesetzte Mahnfrist zur Einreichung der
Steuererklärung 1999 B längst abgelaufen.