3. In arbeitsrechtlichen Streitigkeiten bis zu einem Streitwert von Fr. 30'000.– hat
das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen. Auch nach dieser
abgeschwächten bzw. sozialen Untersuchungsmaxime bleibt es aber grundsätzlich Sache der Parteien, das Tatsächliche des Streits vorzutragen sowie die allenfalls zu erhebenden Beweismittel nach Möglichkeit zu bezeichnen. Die Beteiligung
des Gerichts bei der Sammlung des Prozessstoffes tritt lediglich ergänzend hinzu.
Soweit indes beide Parteien anwaltlich vertreten sind, soll sich das Gericht mit
Fragen – ähnlich wie im ordentlichen Verfahren – zurückhalten (Brunner/Steininger, in: Dike-Komm. ZPO, 2. Aufl., Zürich 2016, Art.