4.3.3.4. Art. 24 BGFA fordert, dass die dienstleistungserbringenden Anwältinnen
und Anwälte ihre ursprüngliche Berufsbezeichnung in der Amtssprache ihres Herkunftsstaats verwenden, unter Angabe der Berufsorganisation, deren Zuständigkeit sie unterliegen, oder des Gerichts, bei dem sie nach den Vorschriften dieses
Staats zugelassen sind. Grundlage dafür bilden verschiedene Richtlinien der EU
(je mit Verweisungen: Urteil des Bundesgerichts 2A.536/2003 vom 9. August
- 4 -

2004, Erw. 3.1 [= SJZ 100 / 2004 S. 569 ff.]; Hans Nater / Michael Tuchschmid,
a.a.O., S. 309 Rz 14 ff.).