Nicht zuletzt aus diesem Grunde einer möglichen (wenn auch theoretischen)
Verfälschung der Aussagen bzw. Einflussnahme zu Gunsten einer Partei oder
beider Parteien beauftragen Gerichte bekanntlich eigene und geprüfte Dolmetscher. Der Beschuldigte figuriert aber nicht auf dem offiziellen Dolmetscher-
- 9 -

Verzeichnis. Es wäre deshalb auch Aufgabe der Friedensrichterin gewesen, für
ihre Sühnverhandlung selbst einen Dolmetscher aufzubieten, statt die Klägerin mit
der
Suche und Beauftragung eines eigenen Dolmetschers zu betrauen.