4.4.3. (...)

Mit Schreiben vom 20. Februar 2009 wurde die Friedensrichterin vom Referenten
zu einer Stellungnahme zur Eingabe des Beschuldigten vom 6. Februar 2009 aufgefordert, insbesondere zu den vier Themen in der Darstellung des Beschuldigten:

- er habe sich Ihnen [der Friedensrichterin] gegenüber als Spanischdolmetscher der Klägerin und als Anwalt vorgestellt;

- die Beklagten seien mit seiner Teilnahme einverstanden gewesen;