9.2. Gemäss Art. 12 lit. e BGFA dürfen Anwältinnen und Anwälte vor Beendigung
eines Rechtsstreits mit der Klientschaft keine Vereinbarung über die Beteiligung
am Prozessgewinn als Ersatz für das Honorar abschliessen; sie dürfen sich auch
nicht dazu verpflichten, im Falle eines ungünstigen Abschlusses des Verfahrens
auf das Honorar zu verzichten. Diese Bestimmung entspricht dem in den meisten
früheren kantonalen Gesetzen enthaltenden Verbot eines Erfolgshonorars (Kanton Zürich: § 10 Abs. 1 aAnwG; vgl. dazu auch: BBl 1999 S. 6057). Ein Verstoss
gegen das Verbot von Art. 12 lit. e BGFA liegt bereits mit dem Abschluss einer
unzulässigen Honorarvereinbarung vor;