Die Frage, wie das Anwaltsgeheimnis bei Mitwirkung von Nicht-Anwälten in Personengesellschaften oder Anwaltskörperschaften angegangen werden soll, lässt
sich auf einen einfachen Nenner bringen: Das StGB unterstellt die Hilfspersonen
von Anwältinnen und Anwälten direkt dem Berufsgeheimnis (Art. 321 StGB) und
bedroht sie bei dessen Verletzung mit Strafe. Zudem verpflichtet Art. 13 Abs. 2
BGFA die Anwältinnen und Anwälte dafür zu sorgen, dass ihre Hilfspersonen das
Berufsgeheimnis wahren. Für einen wirksamen Klientenschutz ist der anwaltsrechtliche Hilfspersonenbegriff weiter gefasst als derjenige des Obligationenrechts
(a. M. Botschaft zum BGFA, BBl 1999, 6013, S. 6056).