1.3. Mit Verfügung vom 4. Januar 2011 wurde ein Doppel der Beschwerdeschrift
der Beschwerdegegnerin zugestellt zur Einsendung der Akten und zur schriftlichen Beantwortung innert zehn Tagen (act. 5).

1.4. Mit Eingabe vom 17. Januar 2011 nahm die Beschwerdegegnerin Stellung
und stellte den Antrag, die Beschwerde sei abzuweisen (act. 7).

1.5. Mit Schreiben vom 25. Januar 2011 stellte der Obergerichtspräsident die
Vernehmlassung der Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer zu und entschuldigte sich namens der Zürcher Rechtspflege für den in der Vernehmlassung
angeschlagenen, ungebührlichen Ton (act. 9).

2. Anwendbares Prozessrecht