Nicht zielführend ist der
Einwand der Beschwerdeführerin, die verrechnete Zeit sei sicherlich nicht zu
hoch, wenn man berücksichtige, dass sie bei allen Begleitbriefen an den Klienten
die beiliegenden deutschen Dokumente auf Portugiesisch stets nochmals kurz
zusammengefasst habe, der effektive Aufwand dadurch de facto viel höher sei als
die jeweils verrechnete Zeit (act. 1 S. 7). Wie sie implizit anerkennt, muss der Anwalt stets durch eine strenge Selbstkontrolle beurteilen, ob seine Ergebnisse als
anwaltliche Tätigkeit schliesslich dem Mandanten in Rechnung gestellt werden
bzw. dem Gericht im Rahmen der unentgeltlichen Rechtsvertretung zur Prüfung
vorgelegt werden können.