{"Signatur": "ZH_OG_004", "Spider": "ZH_Obergericht", "Datum": "2018-05-30", "PDF": {"Datei": "ZH_Obergericht/ZH_OG_004_PG170009_2018-05-30.pdf", "URL": "https://www.gerichte-zh.ch/fileadmin/user_upload/entscheide/oeffentlich/PG170009-O8.pdf", "Checksum": "4b9477d7d5c6178337a540deef36576e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PG170009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zürich Obergericht Verwaltungskommission 30.05.2018 PG170009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zürich Obergericht Verwaltungskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich  Verwaltungskommission"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo  Verwaltungskommission"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vollstreckbarkeitsbescheinigung"}], "ScrapyJob": "446973/28/2290", "Zeit UTC": "05.07.2025 22:39:20", "Checksum": "fab134bb333f1adafca8ff9e8018ca68", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zürich Obergericht Verwaltungskommission 30.05.2018 PG170009\nRegeste:\nVollstreckbarkeitsbescheinigung\n\n2. In Anwendung von Art. 193 Abs. 2 IPRG wird bescheinigt, dass der \"Award\"\nder Swiss Chambers' Arbitration Institution vom 3. November 2017, Verfahren Nr. …, in Sachen A._____ S.A. gegen B._____ L.P. und B._____ G.P.\nLimited hinsichtlich der gegenüber der B._____ L.P. bestehenden Forderungen vollstreckbar ist.\n\n3. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 4'000.– festgesetzt.\n\n4. Die Kosten des Verfahrens werden der Gesuchsgegnerin auferlegt. Die Gerichtsgebühr wird mit dem im vorliegenden Verfahren geleisteten Kostenvorschuss der Gesuchstellerin von Fr. 4'000.– verrechnet.\n\n5. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin den geleisteten\nund mit der Gerichtsgebühr verrechneten Prozesskostenvorschuss in der\nHöhe von Fr. 4'000.- zu ersetzen.\n\n6. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für ihre Aufwendungen im vorliegenden Verfahren eine Prozessentschädigung von\nFr. 10'892.50 (inkl. 8% MwSt. bis 31.12.2017 bzw. 7,7% MwSt. ab\n01.01.2018) zu entrichten.\n\n7. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an:\n− die Rechtsvertreter der Gesuchstellerin, zweifach, für sich und die Gesuchstellerin,\n− die Rechtsvertreter der Gesuchsgegnerin, zweifach, für sich und die\nGesuchsgegnerin, sowie\n-8-\n\n− die Obergerichtskasse.\n\n8. Eine allfällige Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innert 30 Tagen von\nder Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14,\neinzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich\nnach Art. 72 ff. (ordentliche Beschwerde) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) i.V.m. Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).\n\nZürich, 30. Mai 2018\n\n__________________________________\nOBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH\nVerwaltungskommission\nDie Gerichtsschreiberin:\n\nlic. iur. A. Leu\n\nversandt am:\n"}