Für die Frage, ob die Zustellung der Verfügung vom 9. Mai 2011 trotz fehlender Aushändigung als erfolgt gilt, ist damit schweizerisches Recht und - mangels einschlägiger Bestimmungen im oberwähnten Haager Übereinkommen bzw. im IPRG - die
Schweizerische Zivilprozessordnung massgebend. Art. 138 ZPO folgend
gelten Zustellungen als erfolgt, wenn der Adressat oder eine berechtigte
Person die Sendung tatsächlich empfangen hat oder wenn ein gesetzlich
vorgesehener Fall einer Zustellungsfiktion besteht.