§ 1 lit. a BVV zufolge unterliegen Bauten und Anlagen, deren Gesamthöhe
nicht mehr als 2,5 m beträgt und die eine Bodenfläche von höchstens 6 m2
überlagern, in der hier massgeblichen Bauzone keiner Baubewilligungspflicht. Von ihrer Ausdehnung her bedürfte daher die Wärmepumpe tatsächlich keiner Baubewilligung. Die streitbetroffene Anlage, welche der
Warmwasserversorgung und der Beheizung des rekurrentischen Wohnhauses dient, verursacht jedoch Immissionen und gilt daher als ortsfeste
Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 des Umweltschutzgesetzes (USG) und
Art. 2 Abs. 1 der Lärmschutzverordnung (LSV). Sie hat sich daher an die
bundesrechtlichen Bestimmungen über den Lärmschutz zu halten.