Es zieht
kaum in das Langstrassenquartier, wer an einem warmen Sommerabend um
20.00 Uhr in völliger Ruhe auf dem Balkon sitzend ein Buch zu lesen wünscht,
und dies auch nicht in einem grundsätzlich strassenabgewandten Innenhof.
Zwar ist nicht in Abrede zu stellen, dass auch in einem Vergnügungsviertel wie
dem vorliegenden dem Innenhof für die Anwohner ein gewisser erhöhter
Erholungswert zukommt. Dem trägt die Vorinstanz vorliegend aber gerade
dadurch Rechnung, dass der Betrieb der Aussengastwirtschaft an jedem
Wochentag – und damit insbesondere auch an den umsatzstärksten Abenden
(Donnerstag, Freitag sowie Samstag) – strikt um 22.00 Uhr einzustellen ist.
Hernach geniesst