Zunächst ist festzuhalten, dass die hier streitbetroffene Aussengastwirtschaft wie erwähnt in einem – wenn nicht gar: dem – weitherum und seit
Jahrzehnten bekanntesten Vergnügungsviertel der Stadt Zürich geplant ist. Die
S.- und die R.-Strasse münden in rund 150 m Entfernung in die Langstrasse.
Zwar besteht infolge der mehreren Barrieren in den umliegenden
Quartierstrassen in der Tat kein massgeblicher Strassenlärm, und nur insoweit
kann den Rekurrierenden gefolgt werden, dass es sich um einen ruhigen Teil
des Quartiers handle − nämlich einen verkehrsberuhigten.