Diese Aussengastwirtschaft war von Sonntag
bis Donnerstag bis 22.00 Uhr sowie am Freitag und am Samstag bis 23.00 Uhr
bewilligungsfähig. Das Baurekursgericht hielt insbesondere fest, bei der
Beurteilung des Bedürfnisses nach einer ungestörten Nachtruhe dürfe die
Zonierung nicht ausser Acht gelassen werden. Wer in einer Zentrumszone,
welche in ausgeprägtem Masse der Ansiedlung von Gewerbe und Dienstleistungsbetrieben diene, eine Wohnung besitze oder miete, nehme –
namentlich an Wochenenden – erhöhte Lärmimmissionen in Kauf.