Die Vorinstanz hält mit
Recht fest, dies gälte sogar für die – vorliegend indes nicht Streitgegenstand
bildende – Erweiterung des Restaurants um ein strassenseitiges Boulevardcafé
mit gerade einmal 6 Sitzplätzen. Das Gutachten ermittelt für dieses eine
Lärmbelastung von 57 dB (A). Tabelle 2 des Cercle bruit forderte indes schon
von 07.00 bis 19.00 Uhr die Einhaltung von maximal 50 dB (A). Mit anderen
Worten führte eine strikte Anwendung der ziemlich strengen Richtwerte des
Cercle bruit dazu, dass in einem Quartier wie dem vorliegenden selbst tagsüber
die strassenseitige Bedienung von ein bis zwei Tischen mit je vier Sitzplätzen
aus lärmschutrechtlichen Gründen unzulässig wäre.