Wie alle Parteien zutreffend festhalten, führt die erwähnte Berechnung zu
allen Tages- und Nachtzeiten zu den im Bauentscheid festgehaltenen
Überschreitungen der in Tabelle 2 des Cercle bruit definierten Richtwerte für
Luftschall. Bei einer strikten, vorliegend von den Rekurrierenden vertretenen
Anwendung des Cercle bruit bedeutete dies, dass die Aussengastwirtschaft im
Innenhof selbst tagsüber nicht bewilligungsfähig wäre. Die Vorinstanz hält mit
Recht fest, dies gälte sogar für die – vorliegend indes nicht Streitgegenstand
bildende – Erweiterung des Restaurants um ein strassenseitiges Boulevardcafé
mit gerade einmal 6 Sitzplätzen.