1. Die Parzelle Kat.-Nr. 1 ist zur N.-Gasse hin mit dem Gebäude N.-Gasse
18 überstellt und bildet Teil der Blockrandüberbauung N.-Gasse / R.-Strasse /
Z.-Strasse / S.-Strasse. Der südöstliche, für die Aussengastwirtschaft vorgesehene Teil der Parzelle bildet den grössten Teil des Innenhofes des Gevierts.
Das Baugrundstück liegt in der Quartiererhaltungszone QI5d mit einem
Mindestwohnanteil von 80 Prozent. In lärmrechtlicher Hinsicht ist es der
Lärmempfindlichkeitsstufe III zugeteilt. (…)

2. Die Vorinstanz bewilligte den Betrieb der Aussengastwirtschaft im
Hofbereich täglich bis 22.00 Uhr und untersagte lärmige Aufräum- und
Reinigungsarbeiten nach 19.00 Uhr. (…)