{"Signatur": "ZH_BRK_001", "Spider": "ZH_Baurekurs", "Datum": "2019-03-15", "PDF": {"Datei": "ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRGE-I-Nr--0030-2019_2019-03-15.pdf", "URL": "https://www.baurekursgericht-zh.ch/media/entscheidauszug_aus_brge_i_nr._0030-2019_vom_15._maerz_2019.pdf", "Checksum": "4881d06c1c98d2a62e3fb7709f7f78a3"}, "Scrapedate": "2026-02-18", "Num": ["BRGE I Nr. 0030/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zürich Baurekursgericht 15.03.2019 BRGE I Nr. 0030/2019"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht 15.03.2019 BRGE I Nr. 0030/2019"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht 15.03.2019 BRGE I Nr. 0030/2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zürich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lärmsanierung Strassen. Kreise 1, 4 und 5 in Zürich. Rückweisung an die Stadt zur zusätzlichen Sachverhaltsabklärung und Neubeurteilung. | Mit Beschluss vom 24. August 2018 setzte der Stadtrat von Zürich das Strassenbauprojekt Lärmsanierung Kreise 1, 4 und 5 fest und gewährte dabei umfangreiche Sanierungserleichterungen. Gegen diesen Entscheid erhob die VCS-Sektion Zürich Rekurs an das Baurekursgericht mit dem Hauptantrag, auf den betroffenen Strassenabschnitten sei die Lärmsanierung mit Massnahmen an der Quelle (Geschwindigkeitsreduktionen; Tempo 30) vorzusehen. Der Rekurs war allerdings bereits deshalb gutzuheissen, weil im akustischen Projekt Innenstadt (AkP), auf welchem die Lärmsanierung basiert, auf eine Darlegung der Anzahl Betroffenen pro Strassenabschnitt zu Unrecht verzichtet worden war. Mit diesem zentralen Element der Interessenabwägung werden die Unterlagen des Lärmsanierungsprojekts zu ergänzen sein. Zudem wird für die Ermittlung der Beurteilungspegel auf das vom Bundesgericht als massgeblich definierte Programm der Eidgenössischen Materialprüfungs-und Forschungsanstalt (EMPA) \"Son Road\" abzustellen sein."}], "ScrapyJob": "446973/69/2001", "Zeit UTC": "18.02.2026 23:00:51", "Checksum": "912d3b2d2f77ba73f6638095a7384f4a", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zürich Baurekursgericht 15.03.2019 BRGE I Nr. 0030/2019\nRegeste:\nLärmsanierung Strassen. Kreise 1, 4 und 5 in Zürich. Rückweisung an die Stadt zur zusätzlichen Sachverhaltsabklärung und Neubeurteilung. | Mit Beschluss vom 24. August 2018 setzte der Stadtrat von Zürich das Strassenbauprojekt Lärmsanierung Kreise 1, 4 und 5 fest und gewährte dabei umfangreiche Sanierungserleichterungen. Gegen diesen Entscheid erhob die VCS-Sektion Zürich Rekurs an das Baurekursgericht mit dem Hauptantrag, auf den betroffenen Strassenabschnitten sei die Lärmsanierung mit Massnahmen an der Quelle (Geschwindigkeitsreduktionen; Tempo 30) vorzusehen. Der Rekurs war allerdings bereits deshalb gutzuheissen, weil im akustischen Projekt Innenstadt (AkP), auf welchem die Lärmsanierung basiert, auf eine Darlegung der Anzahl Betroffenen pro Strassenabschnitt zu Unrecht verzichtet worden war. Mit diesem zentralen Element der Interessenabwägung werden die Unterlagen des Lärmsanierungsprojekts zu ergänzen sein. Zudem wird für die Ermittlung der Beurteilungspegel auf das vom Bundesgericht als massgeblich definierte Programm der Eidgenössischen Materialprüfungs-und Forschungsanstalt (EMPA) \"Son Road\" abzustellen sein.\n\nBaurekursgericht\ndes Kantons Zürich\n1. Abteilung\n\nG.-Nr. R1S.2018.05105\nBRGE I Nr. 0030/2019\n\nEntscheid vom 15. März 2019\n\nMitwirkende Abteilungspräsident Walter Linsi, Ersatzrichter Ulrich Brunner, Baurichterin\nBeatrice Bosshard, Gerichtsschreiber Alain Thiébaud\n\nin Sachen Rekurrent\nVCS Verkehrs-Club der Schweiz, Sektion Zürich, Zypressenstrasse 76,\nPostfach 820, 8040 Zürich\n\ngegen Rekursgegnerin\nStadt Zürich, Stadthaus, Stadthausquai 17, Postfach, 8022 Zürich\n\nbetreffend Stadtratsbeschluss vom 24. August 2018; Strassenbauprojekt Lärmsanierung Kreise 1,4 und 5, Zürich\n______________________________________________________\nhat sich ergeben:\n\nA.\nMit Beschluss Nr. 706 vom 24. August 2018 setzte der Stadtrat der Stadt\nZürich – unter Anderem – das Strassenprojekt \"Strassenlärmsanierung\nKreis 1, 4 und 5\" für die folgenden kommunalen Strassenabschnitte gemäss den aufgelegten Plänen Strassenlärmsanierung der Stadt Zürich,\nStadtkreise 1, 4 und 5, und dem aufgelegten \"Akustischen Projekt Innenstadt\" (Kreise 1, 4 und 5; im Folgenden: AkP), Bericht mit Erleichterungsanträgen, Strassenabschnitte ohne Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg,\nNovember 2015, fest:\n\nKreis 1\nAuf der Mauer: Hirschengraben – Leonhardstrasse\nBahnhofstrasse: Bürkliplatz – Sihlstrasse\nBahnhofstrasse: Uraniastrasse – Bahnhofplatz\nBleicherweg: Paradeplatz – Stockerstrasse\nBörsenstrasse: Stadthausquai – Bahnhofstrasse\nKantonsschulstrasse: Heimstrasse – Rämistrasse\nLimmatquai: Münsterbrücke – Rudolf-Brun-Brücke\nLimmatquai: Rudolf-Brun-Brücke – Central\nLöwenstrasse: Sihlporte – Löwenplatz\nPelikanstrasse: Talstrasse – Selnaustrasse\nSelnaustrasse: Brandschenkestrasse – Sihlhölzlistrasse\nTalacker: St. Peter-Strasse – Pelikanplatz\nWerdmühleplatz/Werdmühlestrasse: Uraniastrasse – Beatenplatz\n\nKreis 4\nBadenerstrasse: Kasernenstrasse – Stauffacherstrasse\nBadenerstrasse: Zweierplatz – Pflanzschulstrasse\nBadenerstrasse: Albisriederplatz – Herdernstrasse\nBirmensdorferstrasse: Zweierplatz – Morgartenstrasse\nBirmensdorferstrasse: Morgartenstrasse – Baumgartnerstrasse\nBullingerplatz\nBullingerstrasse: Hardstrasse – Herdernstrasse\n\nR1S.2018.05105 Seite 2\nFeldstrasse: Badenerstrasse – Stauffacherstrasse\nHallwylstrasse: Schöntalstrasse – Schimmelstrasse\nHerdernstrasse: Badenerstrasse – Bienenstrasse\nHerdernstrasse: Bullingerstrasse – Hohlstrasse\nLangstrasse: Wengistrasse – Helvetiaplatz\nLangstrasse: Helvetiaplatz – Lagerstrasse\nMilitärstrasse: Kasernenstrasse – Kanonengasse\nMilitärstrasse: Kanonengasse – Langstrasse\nPflanzschulstrasse: Stauffacherstrasse – Hohlstrasse\nSchöneggstrasse: Langstrasse – Schöneggplatz\nStrassburgstrasse: Werdplatz – Zweierplatz\nWerdstrasse: Schöntalstrasse – Schimmelstrasse\nWerdstrasse: Stauffacherquai – St. Peter und Paul-Kirche\nZweierstrasse: Zweierplatz – Baumgartnerstrasse\nZypressenstrasse: Kanzleistrasse – Bullingerplatz\n\nKreis 5\nAckerstrasse: Josefstrasse – Fierzgasse\nFabrikstrasse: Limmatstrasse – Heinrichstrasse\nHeinrichstrasse: Fabrikstrasse – Hardstrasse\nLimmatstrasse: Radgasse – Ackerstrasse\nLimmatstrasse: Gasometerstrasse – Ottostrasse\nLimmatstrasse: Ottostrasse – Escher-Wyss-Platz.\n\nDie für die Ankerstrasse, Abschnitt Badenerstrasse – Kanzleistrasse beantragten Sanierungserleichterungen wurden im Sinne der Erwägungen reduziert bzw. sistiert (Dispositiv-Ziffer 7). Ebenfalls wurde für folgende überkommunalen Strassenabschnitte eine analoge Festsetzung nach Massgabe der genannten Pläne und des AkP getroffen (nur auszugsweise Wiedergabe der Dispositiv-Ziffer 6):\n\nKreis 4\n\nBadenerstrasse: Seebahnstrasse – Albisriederplatz\nStauffacherstrasse: Ernst-Nobs-Platz – Herman-Greulich-Strasse\n\nR1S.2018.05105 Seite 3\nGleichzeitig wurde die gegen das Strassenprojekt \"Strassenlärmsanierung\nKreis 1, 4 und 5\" erhobene Einsprache des VCS Verkehrs-Club der\nSchweiz, Sektion Zürich – unter Ausnahme der Ankerstrasse, Abschnitt\nBadenerstrasse bis Kanzleistrasse, und der Usteristrasse, Abschnitt Löwenplatz bis Usteribrücke – abgewiesen (Dispositiv-Ziffer 4). Die Dienstabteilung Verkehr wurde beauftragt, die zu verfügenden Temporeduktionen im\nSinne der entsprechenden Erwägungen vorzubereiten (Dispositiv-Ziffer 8).\nDas Tiefbauamt wurde beauftragt, für die von den Sanierungserleichterungen betroffenen Gebäude die notwendigen Verfahren betreffend den Einbau von Schallschutzfenstern auszulösen (Dispositiv-Ziffer 9).\n\n"}