R1S.2020.05106 Seite 20
3.7.
Die streitbetroffene Bauparzelle Kat.-Nr. 1 ist der Empfindlichkeitsstufe (ES)
II zugewiesen. Demgemäss gelten für die Parzelle gemäss Anhang 3 der
LSV Immissionsgrenzwerte von 60 dB (A) am Tag sowie von 50 dB (A) in
der Nacht; der Alarmwert beträgt 70 dB (A) am Tag sowie 65 dB (A) in der
Nacht. Die für Grundstücke in der ES II geltenden Immissionsgrenzwerte
für Eisenbahnlärm sind gemäss Anhang 4 LSV – in dB (A) gemessen –
dieselben.