7.4.
Besonders wiederum verhält es sich mit Bezug auf den Gastronomiebetrieb
"Stazione Paradiso" auf der Parzelle Kat.-Nr. UN4761. Obwohl sich die
Parzelle Kat.-Nr. UN4761 ebenfalls im zivilrechtlichen Eigentum der Stadt
Zürich befindet, gehört der dortige Restaurantbetrieb weder organisatorisch
noch funktionell zur Sport- und Freizeitanlage. Die zivilrechtlichen Eigentumsverhältnisse allein sind nicht erheblich (BGr 1C_169/2008 vom 5. Dezember 2008, E. 2.3). Inhaberin ist die Cucina Paradiso GmbH und damit
eine private Trägerschaft. Eine Ausrichtung des Angebots auf die Besucher
der Skateranlage oder der Beach-Volleyballfelder im Speziellen ist nicht ersichtlich.