Nachbarn können die Überprüfung eines Bauvorhabens im Lichte all jener
Rechtssätze verlangen, die sich rechtlich oder tatsächlich in dem Sinne auf
ihre Stellung auswirken, dass ihnen bei einem Obsiegen ein praktischer
Nutzen entsteht (BGr 1C_37/2011 vom 14. April 2011, E. 2.3.2 und
E. 2.3.3). Für die Rüge überschrittener Planungs- oder Immissionsgrenzwerte auf Drittgrundstücken kann dies nicht unbesehen gelten. Die Praxis
hat in Lärmschutzfällen verschiedentlich festgehalten, dass auf die bei der
Liegenschaft des Betroffenen gemessenen Immissionen – und nur auf diese – abzustellen ist.