R1S.2018.05088 Seite 6
wie die schweizerische Konzeption – auf, sondern fünf. Als weitere Abweichung zum Usus nach LSV wird in der BlmSchV nicht nur zwischen Tag
und Nacht unterschieden, sondern es werden zusätzliche Ruhezeiten und
Spitzenpegel separat behandelt. Da diese Unterscheidung elementarer Bestandteil der deutschen Berechnungsvorschriften ist, muss sie auch bei der
Ableitung der schweizerischen Richtwerte Anwendung finden (Vollzugshilfe
des BAFU "Lärm von Sportanlagen" in der Ausgabe 2013 [nachfolgend:
Vollzugshilfe BAFU 2013], Anhang [EMPA-Bericht zur Beurteilung der
Lärmbelastung von Polysportanlagen] S. 15).