Das Bundesumweltschutzrecht inklusive der LSV und sämtlicher
Ausführungs- und Vollzugsbestimmungen gelten selbstredend auch nach
Mitternacht. Hingegen führte die Auffassung der Vorinstanz vorliegend zum
unhaltbaren Ergebnis, dass die Kompetenz der LSV-Vollzugsbehörde zur
Überprüfung der Notwendigkeit allfälliger zusätzlicher emissionsbegrenzender
baulicher oder betrieblicher Massnahmen gerade in Bezug auf die
lärmsensibelste Nachtzeit entfiele. Die Auffassung der Vorinstanz erweist sich –
auch nach Massgabe der nachfolgenden Erwägungen – als qualifiziert
rechtsfehlerhaft.