1.40.3. Für die Lage der Wohnung der Beklagten kam die Vorinstanz zum
Schluss, es sei diese als "notorisch lärmig" zu bezeichnen. Die Wohnung sei in
einer Querstrasse gelegen, nur unweit (ca. 25 Meter) von der beidseits vielbefahrenen VC-strasse entfernt, auf der zwei Tramlinien in einem Intervall von fünf bis
zehn Minuten verkehren würden. Wie sich anlässlich des Augenscheins gezeigt
habe, sei der Tramverkehr auch ausserhalb der Stosszeiten deutlich hörbar. Die
sich aus dem GIS-Browser für den relevanten Strassenabschnitt der VC-strasse
ergebenden Emissionswerte würden tagsüber 79.4 dB und nachts 75.2 dB betragen.