So beträgt die Entfernung zum Rand der VM-strasse nahezu
60 m. Bei einer Pegelreduktion um 3 dB bei Verdoppelung des Abstands zu einer
Linienlärmquelle ergibt sich für das Vergleichsobjekt selbst ohne Berücksichtigung
der Lärmschutzwand bei der VN-Strasse infolge der 60 m Distanz nachts nur noch
ein Restschallpegel von 56.1 dB – dies entspricht etwa 65% des empfundenen
Lärms beim Mietobjekt. Mit den Massstäben der LSV bedeutet dies, dass beim
Mietobjekt selbst bei der schlechtesten Empfindlichkeitsstufe IV der Immissionsgrenzwert überschritten wird, während das Vergleichsobjekt den genannten Wert
bei weitem und denjenigen der Stufe III beinahe einhält.