Ersetzt man – mit Blick auf die von der VC-strasse in einem recht offenen Winkel
von rund 30° auf das Mietobjekt wirkenden Lärmimmissionen – im ersten derselben den vorgegebenen Abnahmewert von 5 dB für Punktschallquellen durch denjenigen von 3 dB für Linienschallquellen und nimmt man zudem an, der Emissionswert der infrage stehenden Strasse entspreche dem Immissionswert in 1 m
Entfernung, so ergibt sich für das Mietobjekt ein Immissionsschallpegel in 25 m
Entfernung von der VC-strasse von 65.5 dB tagsüber und von 61.3 dB in der
Nacht. Der Nachtwert liegt über dem Immissionsgrenzwert nach LSV selbst in der
schlechtesten Empfindlichkeitsstufe IV gemäss Anhang 3 Ziff. 2 LSV i.V.m.