4. Bestehen Zweifel an der Fahreignung einer Person und wird dementsprechend
eine Fahreignungsuntersuchung angeordnet, ist der Ausweis nach Art. 30 VZV
grundsätzlich vorsorglich zu entziehen (Botschaft zu Via sicura, BBl 2010 8470; BGE 127
II 122 E. 5; 125 II 396 E. 3; Urteile BGer 1C_748/2013 vom 16. Januar 2014 E. 3.3;
1C_177/2013 vom 9. September 2013 E. 3). In solchen Fällen steht die Fahreignung des
Betroffenen regelmässig ernsthaft in Frage, weshalb es unter dem Gesichtspunkt der
Verkehrssicherheit grundsätzlich nicht zu verantworten ist, ihm den Führerausweis bis
zum Vorliegen des Untersuchungsergebnisses zu belassen (vgl. Urteil BGer 1C_356/2011
vom 17. Januar 2012).