Gemäss der Vollzugshilfe 8.10 des Cercle Bruit erfolgt die Ermittlung des Lärms einer
Terrasse mit Gästen und Bedienung (ohne Musikbeschallung) anhand folgender Kriterien:

Urteil V 2019 118
13

– Betriebszeit: Tag, Abend, Nacht
– Anzahl Aussenplätze und Grösse der Terrasse
– Position des Empfangspunktes in Bezug zur Terrasse
– Gästeverhalten
– Ausbreitung des Lärms in Funktion der örtlichen Gegebenheiten
– Eventuelle Hinderniswirkung zwischen Terrasse und Empfangsort
– Empfindlichkeitsstufe am Empfangsort
– Hintergrundgeräusch
– Ortsüblichkeit
– Saisonalität
– Betriebszeiten