{"Signatur": "ZG_VG_004", "Spider": "ZG_Verwaltungsgericht", "Datum": "2020-12-02", "PDF": {"Datei": "ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_004_V-2019-118_2020-12-02.pdf", "URL": "https://verwaltungsgericht.zg.ch/tribunavtplus/ServletDownload/V_2019_118_5725904a692227324825c1f1a293ecdeb4bb0e530350c5fd8a07fc0a612a1ee8fc526b6dc221b598c16f7dd28624d597c7c275762db0679c05a3ec0f5ac91963?path=5725904a692227324825c1f1a293ecdeb4bb0e530350c5fd8a07fc0a612a1ee8fc526b6dc221b598c16f7dd28624d597c7c275762db0679c05a3ec0f5ac91963&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=V_2019_118", "Checksum": "2f100cb5c3653286eab9947c6963a740"}, "Scrapedate": "2026-02-12", "Num": ["V 2019 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Vergabekammer 02.12.2020 V 2019 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Vergabekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug  Vergabekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo  Vergabekammer"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwaltungsrechtl. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Bau- und Planungsrecht"}], "ScrapyJob": "446973/51/2114", "Zeit UTC": "12.02.2026 02:52:02", "Checksum": "0ca3acb14e212c9167c2a610c4d58f21", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Verwaltungsgericht Vergabekammer 02.12.2020 V 2019 118\nRegeste:\nBaubewilligung | Bau- und Planungsrecht\n\n VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG\n\nVERWALTUNGSRECHTLICHE KAMMER\n\nMitwirkende Richter: Dr. iur. Aldo Elsener, Vorsitz\nlic. iur. Jacqueline Iten-Staub, Dr. iur. Matthias Suter\nlic. iur. Ivo Klingler und lic. iur. Adrian Willimann\nGerichtsschreiber: lic. iur. Peter Kottmann\n\nU R T E I L vom 2. Dezember 2020 [rechtskräftig]\ngemäss § 29 der Geschäftsordnung\n\nin Sachen\n\nA. und B. C.________\nBeschwerdeführer\nvertreten durch RA D.________\n\ngegen\n\n1. E.________ GmbH\nvertreten durch RA F.________\n2. Stadtrat von Zug\n3. Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug\nBeschwerdegegner\n\nbetreffend\n\nBaubewilligung\n\nV 2019 118\n2\n\nA. Am 26. November 2019 erteilte der Stadtrat von Zug der E.________ GmbH\n(fortan: Baugesuchstellerin) die Bewilligung für die Umnutzung des Grün- und\nGartenbereichs auf dem Grundstück Nr. 1103 (GS 1103) zu einer Gartenwirtschaft mit\nAussenbestuhlung für 36 Sitzplätze und Umgebungsgestaltungen mit Stützmauer und\nTreppe auf der Westseite des Wohnhauses / Gasthaus Taube in der Unter Altstadt 26,\nZug, unter Auflagen und Bedingungen. Gleichzeitig wies der Stadtrat von Zug drei\nEinsprachen, unter anderem diejenige von A. und B. C.________, gegen das Bauprojekt\nab. Mit kantonalem Gesamtentscheid vom 15. Oktober 2019 hatte das Amt für Raum und\nVerkehr des Kantons Zug die Ausnahmebewilligung für die Unterschreitung des\nGewässerabstands erteilt. Zudem hatte das Amt für Denkmalpflege und Archäologie des\nKantons Zug die Zustimmung für die Veränderung der Bausubstanz des unter Schutz\ngestellten Gebäudes Unter Altstadt Zug 26, GS 1109, 1103, Assek.-Nr. 23a, erteilt.\n\nDas GS 1103 befindet sich in der Kernzone Altstadt (KA) und in der Ortsbildschutzzone\n(OS) der Stadt Zug. Westlich angrenzend an die Häuserzeile Unter Altstadt 20 bis 28\nbefindet sich das GS 1105 im Eigentum der Stadt Zug. Die Fläche des GS 1103 befindet\nsich zwischen dem GS 1105 und dem Zugersee. Im direkten Anstoss an den Zugersee\nwird eine Teilfläche der privaten Grundstücke als öffentlicher Zugang zum Zugersee\ngenutzt. Das GS 1103 umfasst eine Fläche von 102 m2 und ist teilweise mit einem\nunterirdischen Gebäude bebaut. Die Grün- und Gartenfläche soll zu einer saisonalen\nGartenwirtschaft für das Gasthaus Taube in der Unter Altstadt 26, GS 1109, umgenutzt\nwerden. Dazu sind verschiedene bauliche Massnahmen geplant. Für den\nHöhenunterschied von 90 cm zwischen dem unterirdisch bebauten östlichen und\nunbebauten westlichen Bereich soll anstelle der Böschung eine neue Natursteinmauer mit\neiner Treppe aus Blockstufen in Maggia-Granit erstellt werden. Der östliche Bereich der\nGartenwirtschaft soll als neue Chaussierung mit einer mit Rundkies abgestreuten Fläche\ngestaltet werden. Für den tiefer liegenden westlichen Bereich sollen Natursteinplatten aus\nOnsernone-Granit als neuer Bodenbelag verwendet werden. Das bestehende Geländer\nsoll im nördlichen Teilbereich und zum GS 1105 mit einem schmied-eisernen\nStaketengeländer, entsprechend dem bestehenden Geländer, ergänzt werden. Als\nzusätzlicher Abschluss und Sichtschutz zum angrenzenden Gebäude (Wöschhüsli) auf GS\n1104 ist eine neue Eibenhecke geplant. Die Gartenwirtschaft soll gesamthaft 36 Sitzplätze\n(18 x 2er-Tische) umfassen. Im östlichen Teil sind 24 Sitzplätze (12 x 2er-Tische) mit\neinem Aussenbuffet mit Edelstahlkorpus, im tiefer liegenden westlichen Bereich 12\nSitzplätze (6 x 2er-Tische) mit einer Servicestation geplant. Vorgesehen ist zudem die\nMontage von sechs Sonnenschirmen mit Bodenhülsen. Die Aussenfläche soll dem\n\nUrteil V 2019 118\n3\n\numgebauten Restaurant Taube auf dem GS 1109 dienen und vom 1. April bis 30.\nSeptember geöffnet sein. Während dieser Betriebszeit sind gemäss der Baubewilligung\nfolgende Öffnungszeiten vorgesehen:\nMontag bis Freitag jeweils von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr,\nSamstag von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr,\nSonntag von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr.\n\n"}