Für die direkt aus der Tat erlittene Schädigung wurde der Beschwerdeführer entschädigt,
u.a. nach Massgabe des UVG. Der weitergehende Schaden knüpft direkt wiederum an die
Täter als natürliche Personen und in direkter Linie an deren persönliche
Haftpflichtversicherungen ("andere verpflichtete Person") an. Der Weg über den
Arbeitgeber (wo der direkte Konnex über den Arbeitsvertrag besteht, woraus sich dann
erst eine Verknüpfung mit den Organen ergibt) oder z.B. via Art. 41 OR (Entstehung einer
Obligation durch unerlaubte Handlungen) würde einen Bruch im System der
Opferhilferegelung darstellen und nicht mehr mit dem darin verstandenen direkten
Zusammenhang mit der Straftat stehen.