1. Die Beschwerde wird abgewiesen und die Anordnung vom 23. Dezember 2022
bestätigt.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung
beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen
eingereicht werden. Der Beschwerde kommt keine aufschiebende Wirkung zu.