Soweit es – wie der
zusätzlich hinzugezogene Rechtsvertreter im Rekursverfahren vorbringt – zuvor zu einem
sprachlich bedingten Missverständnis bezüglich des massgeblichen Sachverhalts
gekommen sein soll, hat dies die Rekurrentin zu verantworten. Wie der Vertreterin der
Rekurrentin im Einspracheverfahren – gestützt auf ihre deutschsprachigen Eingaben –
offensichtlich bewusst war, ist die Amtssprache im Kanton Zug Deutsch (vgl. § 17 der
Vollziehungsverordnung über das
Zivilstandswesen [kantonale Zivilstandsverordnung; BGS 212.1]), was es bei der
Übernahme einer Vertretung vor Behörden des Kantons Zug zu berücksichtigen gilt.