Hierbei mag zutreffen – wie der RAD-Arzt ausführt –, dass die Befunde
leichtgradig ausgeprägt sind. Nichtsdestotrotz hat er die geltende bundesgerichtliche
Rechtsprechung ausser Acht gelassen, wonach sämtliche psychischen Leiden, auch
depressive Störungen leicht- bis mittelgradiger Natur, einer Indikatorenprüfung zu
unterziehen sind (BGE 143 V 409 und 143 V 418), um das Ausmass der funktionellen
Einschränkungen validieren zu können. Eine invalidisierende Wirkung kann demnach nicht
von vornherein abgesprochen werden. Entbehrlich bleibt es nur dort, wo im Rahmen
beweiswertiger fachärztlicher Berichte eine Arbeitsunfähigkeit in nachvollziehbar
begründeter Weise verneint wird.