{"Signatur": "ZG_VG_001", "Spider": "ZG_Verwaltungsgericht", "Datum": "2021-01-11", "PDF": {"Datei": "ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_001_S-2019-136_2021-01-11.pdf", "URL": "https://verwaltungsgericht.zg.ch/tribunavtplus/ServletDownload/S_2019_136_5725904a692227324825c1f1a293ecde86b8de94e8aaf7a3fae6eff0bad68f5b496f6121ef6f6e0706e6d74c732f296e4a3fe73823ec1768063d1a9d51cd765f?path=5725904a692227324825c1f1a293ecde86b8de94e8aaf7a3fae6eff0bad68f5b496f6121ef6f6e0706e6d74c732f296e4a3fe73823ec1768063d1a9d51cd765f&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=S_2019_136", "Checksum": "65e03c4fdc8f712ff206d156e686bb18"}, "Scrapedate": "2026-02-12", "Num": ["S 2019 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 11.01.2021 S 2019 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 11.01.2021 S 2019 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 11.01.2021 S 2019 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialvers.rechtl. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Unfallversicherung (Rente) | Unfallversicherung"}], "ScrapyJob": "446973/51/2114", "Zeit UTC": "12.02.2026 02:51:50", "Checksum": "01843e21fdd81bb9cf5af6d6abbc89c5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 11.01.2021 S 2019 136\nRegeste:\nUnfallversicherung (Rente) | Unfallversicherung\n\n8. Nach dem Dargelegten ist der Einspracheentscheid vom 5. September 2019 in\nteilweiser Gutheissung der Beschwerde insoweit aufzuheben, als ein Rentenanspruch des\nBeschwerdeführers verneint wird, und es ist festzustellen, dass der Beschwerdeführer ab\n1. Dezember 2016 Anspruch auf eine Rente von 10 % hat. Im Übrigen ist die Beschwerde\nabzuweisen.\n\n9. Das Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenlos (Art. 61\nlit. a ATSG in der bis 31. Dezember 2020 gültig gewesenen Fassung). Ausgangsgemäss\nist dem Beschwerdeführer eine vom Gericht nach Ermessen festgesetzte\nProzessentschädigung von Fr. 2'500.– (inklusive Barauslagen und MWST) zuzusprechen\n(Art. 61 lit. g ATSG).\n\nUrteil S 2019 136\n19\n\nDemnach erkennt das Verwaltungsgericht:\n__________________________________\n\n1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid vom\n5. September 2019 insoweit aufgehoben, als ein Rentenanspruch des\nBeschwerdeführers verneint wird, und es wird festgestellt, dass der\nBeschwerdeführer ab dem 1. Dezember 2016 Anspruch auf eine Rente von 10 %\nhat. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.\n\n2. Es werden keine Kosten erhoben.\n\n3. Dem Beschwerdeführer wird zulasten der Beschwerdegegnerin eine\nParteientschädigung im Betrage von Fr. 2'500.– (inklusive Barauslagen und\nMWST) zugesprochen.\n\n4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung\nbeim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-\nlichen Angelegenheiten eingereicht werden.\n\n5. Mitteilung an die Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (im Doppel), an die\nBeschwerdegegnerin und an das Bundesamt für Gesundheit, Bern.\n\nZug, 11. Januar 2021\n\nIm Namen der\nSOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER\nDie Vorsitzende\n\nDie Gerichtsschreiberin\n\nversandt am\n\nUrteil S 2019 136\n"}