Sowohl das Verwaltungsgericht Zug mit Urteil S 2008 86
vom 26. Februar 2009 (IV-act. 52–80) als auch das Bundesgericht mit Urteil 8C_327/2009
vom 12. Juni 2009 (IV-act. 81–85) schützten die verfügte Rentenablehnung mangels eines
invalidisierenden Gesundheitsschadens. Im Nachgang an die Neuanmeldung im Jahr
2010 durch den behandelnden Psychiater, welcher eine mittelgradige depressive Störung
(ICD-10 F33.1), eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) sowie eine
histrionische Persönlichkeit (ICD-10 F60.4) konstatierte und gestützt darauf eine 80%ige
Arbeitsunfähigkeit bescheinigte (Bericht vom 25. April 2010 [IV-act. 88–89];