{"Signatur": "ZG_VG_001", "Spider": "ZG_Verwaltungsgericht", "Datum": "2020-09-07", "PDF": {"Datei": "ZG_Verwaltungsgericht/ZG_VG_001_S-2019-115_2020-09-07.pdf", "URL": "https://verwaltungsgericht.zg.ch/tribunavtplus/ServletDownload/S_2019_115_5725904a692227324825c1f1a293ecde41bc567d1d0adea5fa0a47d537f247bbaefcf99e092fdc145adfddb84bd8984809a505d9b138d19526fc4a0c1d298c22?path=5725904a692227324825c1f1a293ecde41bc567d1d0adea5fa0a47d537f247bbaefcf99e092fdc145adfddb84bd8984809a505d9b138d19526fc4a0c1d298c22&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=S_2019_115", "Checksum": "06ff24e240bb9e97ae1eefeeae93c68b"}, "Scrapedate": "2026-02-12", "Num": ["S 2019 115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 07.09.2020 S 2019 115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 07.09.2020 S 2019 115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 07.09.2020 S 2019 115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialvers.rechtl. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Unfallversicherung (Leistungen) | Unfallversicherung"}], "ScrapyJob": "446973/51/2114", "Zeit UTC": "12.02.2026 02:52:22", "Checksum": "b210ec07b304eb56ee43f9c6b631a9df", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Kammer 07.09.2020 S 2019 115\nRegeste:\nUnfallversicherung (Leistungen) | Unfallversicherung\n\n 1. Posttraumatische Varusarthrose OSG (oberes Sprunggelenk) rechts (ICD-10 M17.3)\n- Sturzereignis von einer Leiter aus 1,5 m Höhe am 2. Oktober 2013 mit komplexer\nUnterschenkel- und Fussgelenkfraktur und komplexer osteosynthetischer\nVersorgung\n- 2. Oktober 2013: gelenksübergreifender Fixateur externe OSG rechts\n- 9. Oktober 2013: Offene Reposition und Plattenosteosynthese Olekranon links\n- 15. Oktober 2013: ORIF (Open Reduction and Internal Fixation), winkelstabile\nPlattenosteosynthese (LCP [Locking Compression Plate] post lat Fibulaformplatte),\nFixation des Le Fort Fragmentes mit einer anterioren Zweilochplatte 2,7. Tibia:\nposterolaterale Abstützplatte (6 Loch Drittelrohr), winkelstabile anterolaterale\nPlattenosteosynthese (LCP anterolaterale distale Tibiaplatte, 13 Lochschaft) und\nmediale Abstützplatte (6 Loch LCP Metaphysenplatte 3,6). Spongiosaplastik\nvermischt mit ChronoOS. Deckung der lateralen Hautdehiszenz mit Epigard.\nEntfernung des Fixateur externe\n- 17. Oktober 2013: Partielle Sekundärnaht und Epigardwechsel\n- 22. Oktober 2013: Partielle Sekundärnaht und Epigardwechsel auf Mepitel\n- 25. Oktober 2013: Débridement, bakteriologische Probenentnahme, Histologie,\nJet-Lavage, VAC-Verband bei Infekt nach ORIF-Pilon-Fraktur rechts\n- 31. Oktober 2013: Wundspülung und VAC-Wechsel\n- 3. November 2013: Wundspülung, partieller Wundverschluss lateral und VAC-\nWechsel. Prätibial Wundspülung, Einlage eines Gentamycinschwamms und\nprimärer Wundverschluss\n- 13. Januar 2015: Revision OSG rechts mit Débridement der non-union und\nEntfernung der intraartikulären Schraube, corticospongiöse Spanplastik sowie\nSpongiosaplastik, Sicherung der Spanplastik mit einer anterioren Drittelrohrplatte\nsowie isolierter Zugschraube\n- 1. November 2017: partielle OSME (Osteosynthesematerialentfernung)\nUnterschenkel rechts, Arthrose OSG rechts, valgisierende Tuber calcanei Typ\nDwyer, Gastrocnemius-Release\n2. Chronische Lumbalgie (ICD-10 M54.5) mit/bei\n- geringer linkskonvexer Skoliose, ventraler Spondylose L1–L5, Osteochondrose\nL3–S1, foraminaler Stenose L5 beidseits, Bandscheibenprolaps\nLendenwirbelkörper (LWK) 4/5 rechtsbetont mit L5-Radikulopathie beidseits\n3. Schubförmig verlaufende Multiple Sklerose (ICD-10 G35.1)\n- Erstmanifestation im Jahr 2001\n- Erstdiagnose im Jahr 2007\n- Aktuell mit spastischer Paraparese linksbetont, mit distal betonter leichtgradiger\nSchwäche der linken oberen Extremität, leichtgradig ausgeprägtem zerebellärem\nSyndrom, Fatigue-Symptomatik, sowie anamnestisch berichteter autonomer\nStörung sowie Sehstörungen bei Zustand nach Retrobulärneuritis linksseitig und\nAugenbewegungsstörung\n4. Mittelschwere bis schwere neuropsychologische Störung bei Diagnose 3.\n\nUrteil S 2019 115\n13\n\nAls Gesundheitsschäden ohne Einfluss auf die Leistungsfähigkeit listeten die\nSachverständigen Folgende auf:\n\n1. Status nach Osteomyelitis einer mehrfragmentären Olecranonfraktur links am\n9. Oktober 2013 (ICD-10 M86.93)\n2. Status nach Halswirbelsäulenbeschwerden bei Verdacht auf Spinalkanalstenose\nzervikal HWK5/6 (ICD-10 M54.2)\n3. Status nach CTS-Operation links Januar 2015 (ICD-10 G56.0)\n4. Arterielle Hypertonie (ICD-10 I10)\n5. Adipositas (ICD-10 E66).\n\n"}