Die Ergebnisse der Lasègue-Prüfung und der übrigen klinischen
Untersuchung sprächen sehr stark dafür, dass die Wirbelgelenksarthrose, -ergüsse bzw.
lnsertionstendinosen ausstrahlende Schmerzen ins rechte Bein verursachten, ohne dass
ein Nerv signifikant beeinträchtigt sei. Diese Situation werde als sogenannt
pseudoradikuläre Ausstrahlung gesehen. Eine Mikroinstabilität könne die Schmerzen
zusätzlich unterhalten. In diesem Sinne könne man sich Dr. C.________s Diskussion von
chirurgischen Massnahmen des Segmentes L5/S1 im Langzeitverlauf anschliessen.