Dies führte gleichzeitig zu einer Observation und einer vertrauensärztlichen Untersuchung
durch med. pract. H.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie
des Bewegungsapparates. In seinem Bericht vom 3. Juli 2015 stellte der Vertrauensarzt
des Krankentaggeldversicherers fest, dass der aktuelle klinische Befund neu einem
radikulärem Reizsyndrom L5 rechts mit partieller Fuss- und Grosszehenheber-Parese
entspreche. Die residuale S1-Symptomatik werde davon überlagert. Radiomorphologisch
liege zwar eine rezessale Einengung S1 rechts vor, offensichtlich werde die Nervenwurzel
L5 rechts vor dem Ausgang des Neuroforamens ebenfalls gereizt. Gestützt darauf stellte
med. pract.