9.4 Massgebender Zeitpunkt für den Bestand der Vermögen ist das Datum der Auflösung des
Güterstandes (Art. 207 Abs. 1 ZGB). Bei Scheidung oder gerichtlicher Anordnung der
Gütertrennung wird die Auflösung des Güterstandes auf den Tag zurückbezogen, an dem
das Begehren eingereicht worden ist (Art. 204 Abs. 2 ZGB), vorliegend auf den 29. Oktober
2010. Für die güterrechtliche Auseinandersetzung relevant sind mithin grundsätzlich nur jene
Vermögenswerte und Schulden, die per Datum der Auflösung des Güterstands, d.h. per
29. Oktober 2010, zu den Gütermassen der Klägerin oder des Beklagten gehör t haben.