{"Signatur": "ZG_OG_003", "Spider": "ZG_Obergericht", "Datum": "2023-01-31", "PDF": {"Datei": "ZG_Obergericht/ZG_OG_003_BA-2022-44_2023-01-31.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/zg_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/BA_2022_44_fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa4bbafc19f7e7559135db076bb67b21f9d439aa80c5eeca44821355cced17495d88f7b8e1f1fb4db647e6e1be465d8ff2?path=fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa4bbafc19f7e7559135db076bb67b21f9d439aa80c5eeca44821355cced17495d88f7b8e1f1fb4db647e6e1be465d8ff2&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=BA_2022_44", "Checksum": "f0c47806b4adf5966b59174302da2fe2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BA 2022 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zug Obergericht Beschwerdeabteilung 31.01.2023 BA 2022 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Obergericht Beschwerdeabteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug  Beschwerdeabteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo  Beschwerdeabteilung"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Beschwerdeabteilung%z%Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Pfändung | Betreibungsamt Zug"}], "ScrapyJob": "446973/80/208", "Zeit UTC": "25.03.2026 03:52:00", "Checksum": "845a0871765f516d0e424496bf71dc08", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Obergericht Beschwerdeabteilung 31.01.2023 BA 2022 44\nRegeste:\nPfändung | Betreibungsamt Zug\n\nII. Beschwerdeabteilung BA 2022 44\nAufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs\n\nOberrichter St. Scherer, Abteilungspräsident\nOberrichter M. Siegwart\nOberrichter A. Sidler\nGerichtsschreiberin D. Huber Stüdli\n\nBeschluss vom 31. Januar 2023 [rechtskräftig]\n\nin Sachen\n\nA.________ AG,\nBeschwerdeführerin,\n\ngegen\n\nBetreibungsamt Zug,\n\nbetreffend\n\nPfändung\nSeite 2/5\n\nSachverhalt\n\n1. Am 24. März 2022 kündigte das Betreibungsamt Zug in der Betreibung Nr. ________ der\nbetriebenen A.________ AG (nachfolgend: Beschwerdeführerin) auf den 7. April 2022 die\nPfändung an (act. 4/1; act. 4/4). Der Pfändungsvollzug verzögerte sich in der Folge. Am\n6. Mai 2022 vollzog das Betreibungsamt St. Gallen rechtshilfeweise die Pfändung. Am\n8. November 2022 stellte das Betreibungsamt Zug die Pfändungsurkunde aus. Gepfändet\nwurde das Guthaben der Beschwerdeführerin von CHF 10'100.00 bei der B.________. Das\nGuthaben befindet sich seit dem 24. Mai 2022 auf dem Konto des Betreibungsamtes Zug.\nWeiter wurden drei Fahrzeuge mit einem geschätzten Wert von total CHF 6'000.00 gepfändet\n(act. 4 S. 2; act. 4/10). Die Pfändungsurkunde wurde der Beschwerdeführerin am 18.\nNovember 2022 zugestellt (act. 1 Rz 2; act. 1/1).\n\n2. Mit Eingabe vom 28. November 2022 erhob die Beschwerdeführerin beim Obergericht des\nKantons Zug Beschwerde und stellte folgende Anträge (act. 1):\n\n1. Die Pfändungsurkunde vom 8. November 2022 sei abzuändern, und es sei festzustellen, dass die\nForderungsschuld der Gläubigerin CHF 12'831.84 (ohne Kosten) betrage.\nEventualiter: Es sei die Pfändungsurkunde vom 8. November 2022 an das Betreibungsamt Zug\nzurückzuweisen mit der Anweisung, die Forderungssumme neu auf CHF 12'831.84 (ohne Kosten)\nzu bemessen.\n\n2. Die Kontosperre auf der Bankverbindung B.________ sei unverzüglich aufzuheben.\nSaldi per 28. November 2022:\nIBAN C.________, aktueller Saldo CHF 28.05\nIBAN D.________, aktueller Saldo CHF 145.65\nIBAN E.________, aktueller Saldo EUR 605.99 / CHF 768.18\n\n3. Am 7. Dezember 2022 teilte die Gläubigerin dem Betreibungsamt Zug mit, die\nBeschwerdeführerin habe ihr am 25. März 2022 einen Betrag von CHF 3'000.00 bezahlt,\nwelcher in der Betreibung Nr. ________ gutzuschreiben sei (act. 3/1).\n\n4. In der Vernehmlassung vom 9. Dezember 2022 beantragte die Gläubigerin, auf Ziffer 1 des\nRechtsbegehrens der Beschwerdeführerin sei nicht einzutreten bzw. dieser Punkt sei\ninzwischen gegenstandslos geworden. Ziffer 2 des Rechtsbegehrens sei abzuweisen, soweit\ndarauf eingetreten werden könne (act. 3).\n\n5. In der Beschwerdeantwort vom 9. Dezember 2022 beantragte das Betreibungsamt Zug die\nAbweisung der Beschwerde (act. 4).\n\n6. Mit Eingabe vom 14. Dezember 2022 nahm die Beschwerdeführerin zu den\nVernehmlassungen der Gläubigerin und des Betreibungsamtes Zug Stellung (act. 5).\nSeite 3/5\n\nErwägungen\n\n1. Die Beschwerdeführerin beantragt, die Pfändungsurkunde vom 8. November 2022 sei\nabzuändern und es sei festzustellen, dass die Forderung der Gläubigerin CHF 12'831.84\n(ohne Kosten) betrage. Eventualiter sei die Pfändungsurkunde vom 8. November 2022 an\ndas Betreibungsamt Zug zurückzuweisen mit der Anweisung, die Forderungssumme neu auf\nCHF 12'831.84 (ohne Kosten) zu bemessen. Zur Begründung führt sie aus, die Pfändungsurkunde weise eine Forderung im Betrag von CHF 15'831.84 aus. Aus dem Kontoauszug der\nGläubigerin vom 24. Mai 2022 ergebe sich, dass die der Betreibung Nr. ________ zugrunde\nliegende Forderung CHF 12'831.84 (exkl. Kosten) betrage. Der Kontoauszug der Gläubigerin\nsei als Beilage 9 der Beschwerde vom 22. August 2022 an das Bundesgericht (Verfahren\n5A_624/2022) beigefügt gewesen. Die Reduktion der Hauptforderung müsse vom\nBetreibungsamt von Amtes wegen berücksichtigt werden. Ebenso treffe die Gläubigerin die\nPflicht, eine Reduktion der Forderung durch zwischenzeitliche Bezahlung zu melden (act. 1\nRz 7 ff.).\n\n"}