{"Signatur": "ZG_OG_002", "Spider": "ZG_Obergericht", "Datum": "2022-11-23", "PDF": {"Datei": "ZG_Obergericht/ZG_OG_002_S-2022-10_2022-11-23.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/zg_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/S_2022_10_fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa8ae8b4bbc88d6a6fb38d6474dacc1cf9cb5ed25c46fbb17020e28ee4a6f7c403bb7a472ff8a0a01bde19b4a4449c9c1d?path=fdd7631f3f812fe9da3ea4c19349bdaa8ae8b4bbc88d6a6fb38d6474dacc1cf9cb5ed25c46fbb17020e28ee4a6f7c403bb7a472ff8a0a01bde19b4a4449c9c1d&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=S_2022_10", "Checksum": "9468b12777022072cb9c12260fe14953"}, "Scrapedate": "2026-02-25", "Num": ["S 2022 10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zug Obergericht Strafabteilung 23.11.2022 S 2022 10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Zug Obergericht Strafabteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zoug  Strafabteilung"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zugo  Strafabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Betrug, ungetreue Geschäftsbesorgung und Urkundenfälschung | Delikt (Berufung Beschuldigte/r oder STA) von SG Kollegial"}], "ScrapyJob": "446973/80/179", "Zeit UTC": "25.02.2026 03:46:11", "Checksum": "1166fe5bd8fd812a815e861410c69273", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Zug Obergericht Strafabteilung 23.11.2022 S 2022 10\nRegeste:\nBetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung und Urkundenfälschung | Delikt (Berufung Beschuldigte/r oder STA) von SG Kollegial\n\n Die BB.________ wird angewiesen, nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Entscheids den Betrag von total CHF 59'177.33 vom Konto der Staatsanwaltschaft des Kantons\nZug bei der BB.________ (Rubrik: 2A201520 E.________) unbelastet dem Konkursamt des\nKantons Zug zuhanden der Konkursmasse der im Handelsregister gelöschten BC.________\nGmbH in Liquidation zu überweisen.\n\n10.3 Die Forderung des Kantons Zug aus den Verfahrenskosten (inkl. Kosten der amtlichen Verteidigung) wird nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils anteilsmässig mit den\nnachfolgenden aus dem Vermögen des Beschuldigten beschlagnahmten Vermögenswerten\nverrechnet:\n\n(10.3.1) CHF 11'281.45 (von total CHF 149'113.29, abzüglich der beiden Zahlungen gemäss\nDispositivziffer 1 [Dispositivziffer 8.3 der Vorinstanz] und Dispositivziffer 10.2) vom Konto der\nStaatsanwaltschaft bei der BB.________ (Rubrik: 2A201520 E.________).\n\n(10.3.2) CHF 2'082.45 vom Konto der Gerichtskasse Zug (Vermerk: 2A 2015 20).\n\n(10.3.3) CHF 31'296.23 vom Kontokorrent 0835-13635XX-XX der S.________ AG bei der\nX.________ AG.\n\n(10.3.4) CHF 3'023.48 vom Privatkonto 1100-176X.XXX von E.________ bei der\nBA.________.\n\n(10.3.5) CHF 1'723.85 vom Privatkonto 1121-030X.XXX von E.________ bei der\nBA.________.\n\n(10.3.6) CHF 1'951.20 auf dem Sparkonto 3400-6.053XXX.X von E.________ bei der\nBA.________.\n\n(10.3.7) CHF 17'038.65 auf dem Sparkonto 3521-8.174XXX.X von E.________ bei der\nBA.________.\n\n10.4 Die BA.________ wird angewiesen, die Guthaben der vorgenannten Privatkonten und Sparkonten gemäss Dispositivziffer 10.3 von E.________ an die Gerichtskasse des Kantons Zug\n\nBank: BN.________ AG\nKontoinhaber: Obergericht des Kantons Zug, Gerichte\nBIC/Swift: POFICHBEXXX\nIBAN: CH39 0900 0000 6000 4726 4\nBetreff: S 2022 10, E.________\n\nzu überweisen. Nach den Überweisungen sind die Kontosperren aufzuheben.\nSeite 97/98\n\n10.5 Die X.________ AG wird angewiesen, das Guthaben der S.________ AG gemäss Dispositivziffer 10.3 an die Gerichtskasse des Kantons Zug\n\nBank: BN.________ AG\nKontoinhaber: Obergericht des Kantons Zug, Gerichte\nBIC/Swift: POFICHBEXXX\nIBAN: CH39 0900 0000 6000 4726 4\nBetreff: S 2022 10, E.________\n\nzu überweisen. Nach der Überweisung ist die Kontosperre aufzuheben.\n\n10.6 Der Erlös aus den durch die Gerichtskasse nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils zu verwertenden Armbanduhren der Marke Bucherer und der Marke Lacroix von\nE.________ (Aufbewahrungsort: Tresor Staatsanwaltschaft) wird mit der Forderung des Kantons Zug aus den Verfahrenskosten (inkl. Kosten der amtlichen Verteidigung) verrechnet.\n\n11.1 Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerdegründe und die Beschwerdelegitimation richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes (BGG).\n\nDie Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, begründeten Ausfertigung an gerechnet, schriftlich, begründet und mit bestimmten Anträgen sowie unter Beilage\ndes Entscheids und der Beweismittel (vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.\n\n11.2 Der amtliche Verteidiger kann gegen die gerichtliche Festsetzung seiner Entschädigung\ngemäss Art. 135 Abs. 3 lit. b i.V.m. Art. 393 ff. StPO Beschwerde erheben. Eine solche ist innert zehn Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich und begründet sowie unter Beilage des Entscheids beim Bundesstrafgericht, Postfach 2720, 6501 Bellinzona, einzureichen.\n\n12. Mitteilung an:\n- Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, Staatsanwalt MLaw L.________\n- amtliche Verteidigung des Beschuldigten, Rechtsanwalt Dr.iur. G.________\n(zweifach, für sich und zuhanden des Beschuldigten)\n- E.________ (als Liquidator der AZ.________ AG und der S.________ AG)\n- Rechtsbeistand der Privatklägerin B.________ AG,\nRechtsanwalt lic.iur et lic.phil. C.________ (zuhanden der Privatklägerin)\n- Privatklägerin D.________OÜ\n- Strafgericht des Kantons Zug, Kollegialgericht (zur Kenntnis)\n- Gerichtskasse des Kantons Zug (im Dispositiv)\n\nsowie nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechtsmittel\nan:\n\n- Vollzugs- und Bewährungsdienst des Kantons Zug zwecks Strafvollzugs (unter Beilage\ndes erstinstanzlichen Urteils, zum Vollzug der Freiheitstrafe des Beschuldigten\ngemäss Dispositiv Ziffer 5.1)\nSeite 98/98\n\n- Zuger Polizei (zur Kenntnis gemäss § 123 GOG)\n- BB.________ (auszugweise, Disp. Ziff. 1 und 10.2, zum Vollzug)\n- BA.________ (auszugsweise, Disp. Ziff. 10.3 und 10.4, zum Vollzug)\n- X.________ AG (auszugweise, Disp. Ziff. 10.3 und 10.5, zum Vollzug)\n- Konkursamt des Kantons Zug (auszugweise, Disp. Ziff. 1 und 10.2, zur Kenntnisnahme)\n\nObergericht des Kantons Zug\nStrafabteilung\n\nDr.iur. A. Sidler MLaw O. Fosco\nAbteilungspräsident Gerichtsschreiber\n\nversandt am:\n"}